SERBIAN RAILWAYS - Public procurements

Public Enterprise “Serbian Railways”, hereinafter referred to as “the Employer”, intends using a part of the proceeds of the loan from the European Investment Bank (the Bank) towards the cost of the Project for reconstruction and modernization of Batajnica – Golubinci section of Belgrade – Sid – State Border (CRO) railway line.

The Employer now invites the tenderers [suppliers /contractors] to submit the sealed tenders for the following works to be funded from a part of the proceeds of the loan:

Supply of equipment and execution of the works on reconstruction and upgrading of the signalling - interlocking facilities on the Batajnica – Golubinci section of the Belgrade – Sid – State Border (CRO) railway line

The Project for reconstruction and modernization of Batajnica-Golubinci section of Belgrade-Sid-State Border (CRO) railway line anticipates execution of the works at the following points: Batajnica station exit, the open track from Batajnica to Nova Pazova, the stations Nova Pazova and Stara Pazova, and the part of the open track between Stara Pazova and Golubinci.

The reconstruction and modernization of this section anticipates execution of the following works related to signalling and safety facilities:

– The supply and installation of a master signal box based on MMI technology – a computer with two or more displays, as a replacement for the push-button master signal box, based on ‘mosaic’ technique, in the stations Batajnica, Nova Pazova, Stara Pazova and Golubinci;

– The supply and installation of the uninterruptible power supply (UPS) system with static converters, fed primarily from 25kV, 50Hz OCL and secondarily from the 3x400V, 50Hz electric distribution network. In case of failure of the power supply sources, the device should be fed by means of a stationary battery through the static converters for the duration of three hours, in Nova Pazova and Stara Pazova stations.

– The supply and installation of 10kVA, 3x380/220V, +-2,5% 50Hz(+-1%) static converters, to be fed by means of the 60V DC, +20%, -10% cos=0,8 battery with the sine wave output voltage for the stations Batajnica and Golubinci, as a replacement for the existing rotary converters.

– The supply and installation of the electrical heating system for the point switches, fed from 25kV, 50Hz OCL, with consecutive switching of the heating for the point switches from the MMI master signal box, using the separate submenu. In the master menu in Nova Pazova and Stara Pazova stations, this device must have switch on and switch off indication, as well as indication of the system failure.

– Repair of relay groups and manufacturing of K50B relay.

On the concerned section, the following contracts will be performed simultaneously with this contract:

– Execution of the works related to reconstruction and modernization of the concerned section (T1),

– Execution of the works related to reconstruction and modernization of the OCL and electric power installations (T3);

– Execution of the works related to reconstruction and modernization of the telecommunication installations and cables (T4),

– Procurement of electrotechnical materials and equipment for the works to be executed by PE ZS on its own (T5).

Tendering for this Contract, to be financed out of the proceeds of the loan from the Bank, is open to all firms from all countries. The proceeds of the loan from the Bank will not be used either for any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payments or import are not allowed in accordance with the UN Security Council Decision in Chapter VII of the UN Charter.

To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria:

– The Tenderer must show documentary evidence of its full compliance with the requirements with respect to its experience and expertise of its staff, its having necessary equipment at its disposal, its financial viability and court disputes;

– The Tenderer and its prospective subcontractors must have licences, issued by a competent authority in the country where the Tenderer has its registered (head) office, to execute the works of installation/rehabilitation of signalling-interlocking facilities. The licences submitted by a foreign Tenderer for itself and its subcontractors must be translated into English and certified;

– The Tenderer must have minimum 7 years of experience in performing the works related to railway signalling and safety facilities;

– The Tenderer’s average annual income (turnover) over the past three years must exceed 5 million euros;

– The Tenderer must have successfully completed, within the past five (5) years and in the position of the main Contractor, not less than three (3) projects of installation/rehabilitation of signalling-interlocking facilities and, in average, amounting to more than 2 million respectively;

– In case of a joint venture, every partner should meet a minimum of 20% of the financial capability requirements, and the lead partner should meet a minimum of 60% of the financial capability requirements;

– The Tenderer must be awarded the certificate for the QMS ISO 9000 series of standards and must execute the works in accordance with the EMS ISO 14000 series of standards.

Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of 500 euros, or equivalent in RSD or another convertible currency.

Before purchasing the full set of tender documents, all interested parties can obtain Volume 1 for viewing, in the premises of PE Serbian Railways, at the address below.

Payments in EUR or another convertible currency can be made by means of a bank transfer to the following account:

Amount:            500 EUR
Acc No:             with/510-100590/00
                        Bank Austria Creditanstalt AG
                        SWIFT CODE BKAUATWW
F/O:                  UNICREDIT BANK SERBIA JCS
                        Belgrade, Serbia
                        SWIFT BIC BACXRSBG
Ref:                  INVOICE
Beneficiary:       JP "Železnice Srbije" (PE "Serbian Railways”)
                        6 Nemanjina St, Belgrade, Serbia
IBAN:                RS35170003900402100806

Payments in RSD, at the middle rate of the National Bank of Serbia on the date of payment, can be made by means of a bank transfer to the following account:

Beneficiary:       JP "Železnice Srbije"
Acc. No.:           170-729-58
Ref. No.:           42200-132-32

If requested by those interested, the tender documents will be promptly dispatched by courier, but no liability can be accepted for loss or late delivery.

All tenders must be accompanied by a tender security in the amount of minimum 45,000 euros, or the equivalent amount in RSD or another convertible currency.

The Tender shall remain valid for the period of 120 days after expiry of the deadline for submission of tenders.Tenders with shorter validity period than the above stated shall be rejected by the Employer as non-compliant ones.

Tenders must be delivered to the office at the address below not later than 09 July 2008, at noon, and will be opened the same day at 13:00h in PE "Serbian Railways” Headquarters, in the Great Hall on the 1st floor, in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend.

The tenderers who have purchased the tender documents may inspect the register of prospective tenderers.

The tenderers who have purchased the tender documents may obtain further information and inspect the project documents at the address given below:

                         PE "Serbian Railways” ("Železnice Srbije")
                         Mr. Marko Petrovic
                         Room 606, IV floor
                         6 Nemanjina St
                         11000 Belgrade, Serbia
                         Tel: +381 11 3613 899
                         Fax:+381 11 3610 508

DATE: 09 May 2008

PUBLIC ENTERPRISE „SERBIAN RAILWAYS“
THE REPUBLIC OF SERBIA

Project: Reconstruction and modernization of Batajnica – Golubinci section of Belgrade – Sid – Croatian State Border railway line

INVITATION FOR TENDERS
for the electric traction fixed installations and electric power installations

Public Enterprise “Serbian Railways”, hereinafter referred to as “the Employer”, intends using a part of the proceeds of the loan from the European Investment Bank (the Bank) towards the cost of execution of the works related to reconstruction and modernization of Batajnica – Golubinci section of Belgrade – Sid – Croatian State Border railway line.

Public Enterprise “Serbian Railways” now invites the contractors to submit the sealed tenders for the following contract to be funded from a part of the proceeds of the loan:

The electric traction fixed installations and power supply facilities reconstruction and modernization works on Batajnica – Golubinci section of Belgrade – Sid – Croatian State Border railway line

The line section from Batajnica to Golubinci is 22,557.84 m long. There are the following stations along this section of the railway line: Batajnica, Nova Pazova, Stara Pazova and Golubinci. The existing railway line from Batajnica Station to Stara Pazova Station is a double-track one, L = 15,128.81 m, whereas from the Stara Pazova Station exit to the Golubinci Station entry points it is a single-track one, L = 7,428.43 m.

These Tender Documents anticipate the following electric traction fixed installations and electric power installations reconstruction and modernization works:

- The construction of a new overhead contact line (OCL) on the section Stara Pazova - Golubinci of the open track, over the approximate length of 7 km of the right-hand track;

- The reconstruction of the OCL in Nova Pazova and Stara Pazova stations, over the total approximate length of 20 km;

- The construction works related to construction of the foundation for the new OCL supporting structures (37 masts) and dismantling of the existing ones at the Batajnica station exit pointwork and along the open track from Batajnica to Nova Pazova;

- The construction works related to reconstruction of the electric traction substation (ETS) "Indjija" 110/25kV 2x7,5MVA, the sectioning point with neutral section (TSP) "Batajnica", the sectioning point (TSP) "Nova Pazova" and the sectioning point (TSP) "Stara Pazova", involving whitewashing and repair of the foundation of transformers and of the paths, facades, doors and windows;

- The reconstruction and upgrading of the reflector-based lighting at the Nova Pazova and Stara Pazova stations, with reflectors mounted on seven 30-meter high masts, as well as of the roof;

On the concerned section, the following contracts will be performed simultaneously with this contract:

– Execution of the works related to reconstruction and modernization of the concerned section (T1);

– Procurement of equipment and execution of the works related to reconstruction and modernization of the signalling and safety installations on the concerned section (T2);

– Execution of the works related to reconstruction and modernization of the telecommunication installations and cables (T4);

– Procurement of electrotechnical materials and equipment for the works to be executed by PE ZS on its own (T5).

Tendering for this Contract to be financed with the proceeds of the loan from the Bank is open to all firms from all countries.

To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria:

- The Tenderer must show documentary evidence of its full compliance with the requirements with respect to its experience and expertise of its staff, its having necessary equipment at its disposal, its financial viability and court disputes;

- The Tenderer and its prospective subcontractors must have licences, issued by a competent authority in the country where the Tenderer has its registered (head) office, to execute the works of installation/rehabilitation of OCL. The licences submitted by a foreign Tenderer for itself and its subcontractors must be translated into English, certified and validated by the authorized institution of the Republic of Serbia (Ministry of Infrastructure);

- The Tenderer must have minimum 7 years of experience in performing the works related to electric traction fixed installations within the 25kV, 50 Hz single-phase railway system;

- The Tenderer’s average annual income (turnover) over the past three years must exceed 7 million euros;

- The Tenderer must have successfully completed, within the past five (5) years and in the position of a main Contractor, not less than three (3) projects of installation/rehabilitation of OCL and amounting to more than 3 million euros;

- In case of a joint venture, every partner should meet a minimum of 20% of the financial capability requirements, and the lead partner should meet a minimum of 60% of the financial capability requirements;

- The Tenderer must be awarded the certificate for the QMS ISO 9001 series of standards and must execute the works in accordance with the EMS ISO 14001 series of standards.

Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of 500 euros, or equivalent in RSD or another convertible currency.

Before purchasing the full set of tender documents, all interested parties can obtain Volume 1 for viewing, in the premises of PE Serbian Railways, at the address below.

Payments in EUR or another convertible currency can be made by means of a bank transfer to the following account:

Amount:                  500 EUR
Acc No:                   with/510-100590/00
                              Bank Austria Creditanstalt AG
                              SWIFT CODE BKAUATWW
F/O:                        UNICREDIT BANK SERBIA JCS
                              Belgrade, Serbia
                              SWIFT BIC BACXRSBG
Ref:                        INVOICE
Beneficiary:             JP "Železnice Srbije" (PE "Serbian Railways”)
                              6 Nemanjina St, Belgrade, Serbia
IBAN:                      RS35170003900402100806

Payments in RSD, at the middle rate of the National Bank of Serbia on the date of payment, can be made by means of a bank transfer to the following account:

Beneficiary:             JP "Železnice Srbije"
Acc. No.:                 170-729-58
Ref. No.:                 42200-132-32

A confirmation of payment (certified receipt issued by the bank) will be requested upon picking up of the tender documents. The tender documents can be picked up at the following address:

                            PE "Serbian Railways” ("Železnice Srbije")
                            Mr. Marko Petrovic
                            Room 606, IV floor
                            6 Nemanjina St
                            11000 Belgrade, Serbia
                            Tel: +381 11 3613 899
                            Fax: +381 11 3610 508

If requested by those interested, the tender documents will be promptly dispatched by courier, but no liability can be accepted for loss or late delivery.

All tenders must be accompanied by a tender security in the amount of minimum 90,000 euros, or the equivalent amount in RSD or another convertible currency.

The Tender shall remain valid for the period of 120 days after expiry of the deadline for submission of tenders. Tenders with shorter validity period than the above stated shall be rejected by the Employer as non-compliant ones.

The tenderers who have purchased the tender documents may inspect the register of prospective tenderers.

The tenderers who have purchased the tender documents may obtain further information and inspect the project documents at the above address.

DATE:09 May 2008

PUBLIC ENTERPRISE „SERBIAN RAILWAYS“
THE REPUBLIC OF SERBIA

Project: Reconstruction and modernization of Batajnica – Golubinci section of Belgrade – Sid – Croatian State Border railway line

INVITATION FOR TENDERS
for execution of the telecommunication installations and cables works

Public Enterprise “Serbian Railways”, hereinafter referred to as “the Employer”, intends using a part of the proceeds of the loan from the European Investment Bank (the Bank) towards the cost of execution of the reconstruction and modernization works on Batajnica – Golubinci section of Belgrade – Sid – Croatian State Border railway line.

Public Enterprise “Serbian Railways” now invites the contractors to submit the sealed tenders for the following contract to be funded from a part of the proceeds of the loan:

Execution of the telecommunication installations and cables
reconstruction and modernization works on Batajnica – Golubinci section
of Belgrade – Sid – Croatian State Border railway

These Tender Documents anticipate execution of the following works for reconstruction and modernization of the telecommunication installations and cables:

- Laying of concrete cable troughs on the sections Batajnica – Nova Pazova and Stara Pazova, over the total length of 18 km;

- Laying and splicing of the new STKA line-side cable on Batajnica – Nova Pazova section, over the length of around 6 km;

- Construction and electrical works for the replacement of STKA cable on Stara Pazova - Indjija section, over the approximate length of 4.3 km;

- Extension of the local signalling, safety and telecommunication cable networks in the stations Batajnica, Nova Pazova, Stara Pazova and Golubinci.

- Laying and splicing of feeding and signalling cables within reconstruction of APB points on the sections Batajnica – Nova Pazova, Nova Pazova – Stara Pazova, Stara Pazova – Golubinci and Stara Pazova – Indjija

On the concerned section, the following contracts will be performed simultaneously with this contract:

- Execution of the works related to reconstruction and modernization of the concerned section (T1);

- Procurement of equipment and execution of the works related to reconstruction and modernization of the signalling and safety devices on the concerned section (T2);

- Execution of the works related to reconstruction and modernization of the electric traction fixed installations and electric power installations (T3), and

- Procurement of electrotechnical materials and equipment for the works to be executed by PE ZS on its own (T5).

Tendering for this Contract to be financed with the proceeds of the loan from the Bank is open to all firms from all countries.

To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria:

- The Tenderer and its prospective subcontractors must have licences, issued by a competent authority in the country where the Tenderer has its registered (head) office, to execute the works of installation/rehabilitation of telecommunication cables installations. The licences submitted by a foreign Tenderer for itself and its subcontractors must be translated into English and certified;

- The Tenderer must have minimum 7 years of experience in performing the works related to railway telecommunication installations and cables;

- The Tenderer’s average annual income (turnover) over the past three years must exceed 5 million euros;

- The Tenderer must have successfully completed, within the past five (5) years and in the position of the main Contractor, not less than three (3) projects of installation/rehabilitation of telecommunication cables installations and, in average, amounting to more than 2 million respectively;

- The Tenderer must be awarded the certificate for the QMS ISO 9001 series of standards and must perform the works in accordance with the EMS ISO 14001 series of standards.

Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of 500 euros, or equivalent in RSD or another convertible currency.

Before purchasing the full set of tender documents, all interested parties can obtain Volume 1 for viewing, in the premises of PE Serbian Railways, at the address below.

Payments in EUR or another foreign currency can be made by means of a bank transfer to the following account:

Amount:               500 EUR
Acc No:                with/510-100590/00
                           Bank Austria Creditanstalt AG
                           SWIFT CODE BKAUATWW
F/O:                     UNICREDIT BANK SERBIA JCS
                           Belgrade, Serbia
                           SWIFT BIC BACXRSBG
Ref:                     INVOICE

Beneficiary:          JP "Železnice Srbije" (PE "Serbian Railways”)
                           6 Nemanjina St, Belgrade, Serbia
IBAN:                   RS35170003900402100806

Payments in RSD, at the middle rate of the National Bank of Serbia on the date of payment, can be made by means of a bank transfer to the following account:
Beneficiary:          JP "Železnice Srbije"
Acc. No.:              170-729-58
Ref. No.:              42200-132-32

A confirmation of payment (certified receipt issued by the bank) will be requested upon picking up of the tender documents. The tender documents can be picked up at the following address:

                           PE "Serbian Railways” ("Železnice Srbije")
                           Mr. Marko Petrovic
                           Room 606, IV floor
                           6 Nemanjina St
                           11000 Belgrade, Serbia
                           Tel: +381 11 3613 899
                           Fax: +381 11 3610 508

If requested by those interested, the tender documents will be promptly dispatched by courier, but no liability can be accepted for loss or late delivery.

All tenders must be accompanied by a tender security in the amount of minimum 60,000 euros, or the equivalent amount in RSD or another convertible currency.

The Tender shall remain valid for the period of 120 days after expiry of the deadline for submission of tenders. Tenders with shorter validity period than the above stated shall be rejected by the Employer as non-compliant ones.

The tenderers who have purchased the tender documents may inspect the register of prospective tenderers.

The tenderers who have purchased the tender documents may obtain further information and inspect the project documents at the above address.

DATE: 09 May 2008

INVITATION FOR TENDERS

PUBLIC ENTERPRISE "SERBIAN RAILWAYS"

THE REPUBLIC OF SERBIA

The rehabilitation and upgrading of the Batajnica - Golubinci section on the Belgrade -Šid – State Border (CRO) railway line

INVITATION FOR TENDERS
Procurement of materials and equipment for the rehabilitation of the electrical installations

Public enterprise “Serbian Railways”, hereinafter referred to as the Purchaser, intends using part of the proceeds from the European Investment Bank (the Bank) towards the cost of the rehabilitation and upgrading of the Batajnica – Golubinci section on the Belgrade – Šid – state border (CRO) railway line.

The Purchaser hereby invites suppliers to submit sealed tenders for the award of the following contracts that will be funded from part of the proceeds of the loan:

• LOT 1 – Procurement of materials and equipment for the rehabilitation and upgrading of the overhead contact line in the station of Batajnica and along the open track section from Batajnica to Golubinci

The equipment with spare parts are classified in the following sections:
- Masts, anchor ties, and loops .
- Return conductor and earthing assemblies.
- Brackets on twin channel (2U) masts.
- Anchor ties, cantilever assemblies, fittings in catenary system, bypass feeder and droppers.
- Isolators and levers, knuckles, connecting clamps and strands.
- Signals for electric traction system
- OCL fitting tools.

The OCL equipment shall correspond with the New Catalogue of single phase 25 kV, 50 Hz overhead line system, ZJŽ No.77/96 - Serbia.

• LOT 2 – Procurement of materials and equipment for the rehabilitation of the power supply facilities along the Batajnica-Golubinci track section.

The equipment and materials are classified as follows:
- Power transformers
- Switchgear equipment and surge arrestors
- 110kV and 25 kV instrument transformers
- Feeding units for 4 plants
- Protection relay equipment
- Instruments for testing relay protection and for electrical measurements

• LOT 3 – Procurement of spare parts and equipment for train dispatcher’s and lineside telephony compatible with the existing B14 "Siemens" system on the Belgrade – Šid railway line.

The equipment and spare parts are classified as follows:
- Telecommunication desks compatible with CTC (central traffic control) desks of "Siemens" make
- Dispatcher’s central unit with CTC desk compatible with B14 "Siemens" system
- Talk-back sets at entry and exit signals, AB and level crossings compatible with the existing B14 "Siemens" system
- Translators compatible with the existing B14 "Siemens" system
- NiCd 24V/72Ah storage batteries
- Documentation, measurements, start up of operation.

• LOT 4 – Procurement of equipment for the repair of signalling and interlocking devices in the SpDrs 64 JŽ system compatible with Westinghouse Flexicode 560 central traffic control.

The equipment is classified as follows :
– tools and instruments
– components required to complement the CTC system on the Batajnica-Šid section compatible with the existing Westinghouse Flexicode 560 system,
– materials for the repair of indoor and outdoor signalling and interlocking devices in the SpDrs 64 JŽ system
– small automatic stopping equipment (magnets) 1000/2000 Hz with fastenings to rails 49 and 60 E1.
– points and derailer setting mechanisms type S700 with accessories and fastenings to rails 49 and 60 E1,
– relay groups and racks for the rehabilitation of station and lineside signalling and interlocking devices for the SpDrs 64 JŽ system.

Tenders are invited for one or more lots. Each lot must be priced separately. Tenders for more than one lot may offer discounts and such discounts will be considered in the comparison of tenders.

Tendering for contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank is open to firms from any country.

To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria:

- The Tenderer must have minimum 5 years of experience in performing the works falling within the scope of the Tender;

- The Tenderer’s average annual income (turnover) over the past three years must exceed three times its tender price;

- The Tenderer shall ensure the quality of products fully in accordance with ISO 9001 standards.

- The tenderer shall possess the necessary permits allowing incorporation of the quoted equipment and materials in the network of the Serbian Railways or it should have started the obtaining procedure before the authorities in the Republic of Serbia.

Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of 500 EUR, or equivalent in RSD or another convertible currency.

Payments in Euro or in any other convertible currency may be made by a bank transfer to the following account:

Amount:                500 EUR
Account No.:          with/510-100590/00
                            Bank Austria Creditanstalt AG
                            SWIFT CODE BKAUATWW
F/O:                      UNICREDIT BANK SERBIA JCS
                            Belgrade, Serbia
                            SWIFT BIC BACXRSBG
Purpose :              INVOICE
Beneficiary:           JP "Železnice Srbije"
                            Nemanjina 6, Belgrade, Serbia
IBAN:                   RS35170003900402100806

Payments in RSD, according to the medium exchange rate of the National Bank of Serbia on the day of payment by a bank transfer to the following account :

Beneficiary :          JP "Železnice Srbije"
Account No. :         170-729-58
Reference to:         42200-132-32

A confirmation of payment (certified bank receipt) shall be submitted at the take over of the tender documents. The tender documents can be taken over at the following address:

                            JP "Železnice Srbije"
                            Ivana Nestorović
                            Sektor za nabavke i stovarisne poslove
                            Room 19, I floor
                            Zdravka Celara 14a
                            11000 Belgrade, Serbia
                            Tel: +381 11 2766 055/119
                            Fax: +381 11 3290 740
                            e-mail: nabavka@yurail.co.yu

If requested, the documents will be promptly dispatched by courier but no liability can be accepted for loss or late delivery.

All tenders must be accompanied by a tender security of minimum 3% (three per cent) of the tender value in Eur or its equivalent in a convertible currency.

Tenders must be delivered to the address below on or before 12.00 (noon) local time on 09 July 2008 and will be opened at 13:00 local time on 09 July 2008 in the hall, 14a Zdravka Čelara Str., Beograde in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend.

A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be inspected at the address below.

Prospective tenderers may obtain further information from and inspect and acquire the tender documents at the following office :

                            Mrs. Branka Pašalić
                            PE "Serbian Railways" (JP “Železnice Srbije”)
                            Sektor za nabavke i stovarisne poslove
                            Zdravka Čelara 14a
                            11000 Belgrade, Serbia
                            Tel : + 381 11 32915 20
                            Fax : + 381 11 3290 740
                            e- mail: nabavka@yurail.co.yu

DATE 18.April 2008.

PUBLIC ENTERPRISE „SERBIAN RAILWAYS“
THE REPUBLIC OF SERBIA

Project: Reconstruction and modernization of Batajnica – Golubinci section of Belgrade – Šid – State Border (CRO) railway line

INVITATION FOR TENDERS
Civil engineering works – Railway reconstruction and modernization

Public Enterprise “Serbian Railways”, hereinafter referred to as “the Employer”, intends using part of the proceeds of a loan from the European Investment Bank (the Bank) towards the cost of execution of the civil engineering works related to reconstruction and modernization of Batajnica – Golubinci section of Belgrade – Sid – State Border (CRO) railway line.

Public Enterprise “Serbian Railways” now invites the contractors to submit the sealed tenders for the following contract to be funded from a part of the proceeds of the loan:

Civil engineering works related to reconstruction and modernization of Batajnica – Golubinci section of Belgrade – Sid – State Border (CRO) railway line

Execution of the works has been planned for the following sections of the line:

a) the distance between stations - exit from Batajnica Station and entry to Nova Pazova Station (from km 21+031.23 to km 26+595.40) – in the length of 5,564.17 m of the double-track line);

b) 1,410.45 m long double-track line in Nova Pazova Station (from km 26+595.40 to km 28+005.85), and the length of 2.36 km of the station tracks;

c) 2,032.77 m long double-track line in Stara Pazova Station (from km 34+094.00 to km 36+126.77), and the length of 4.82 km of the station tracks;

d) the distance between stations - exit from Stara Pazova Station and entry to Golubinci Station (from km 36+126.77 to km 43+555.20) – in the length of 7428.43 m of the new right-hand track.

From km 28+005.85 to km 34+094.00, over the length of 6,121.42 m of the double-track line, no civil engineering/construction works have been planned. In addition, no works have been planned for the left-hand track between the stations Batajnica and Golubinci - exit from Batajnica Station and entry to Golubinci Station - from km 36+126.77 to km 43+555.20.

a) For the distance between stations Batajnica and Nova Pazova - exit from Batajnica Station and entry to Nova Pazova Station – the repair of the existing left-hand track has been planned, as well as the repair of the right-hand track over the whole of their lengths. The left-hand track repair works include complete replacement of the superstructure and partial upgrading of the existing track bed. The right-hand track repair works include reconstruction of the track bed and the structures on it with a view to enhance the carrying capacity, as well as complete replacement of the superstructure.

b) For Nova Pazova Station, the following has been planned: partial reconstruction of the track equipment, replacement of the superstructure, the substructure reconstruction and reinforcement by embedding gravel and sand material, setting up of a drainage system for the station plateau, construction of new platforms and underground passages with roofs, demolition of the existing goods shed ramp and construction of the new one, as well as renovation of the existing goods shed.

a) For Stara Pazova Station, the following has been planned: partial reconstruction of the track equipment, replacement of the superstructure, the substructure reconstruction and reinforcement by embedding gravel and sand material, completion of the drainage system for the station plateau, reworking of the existing platform and construction of the new ones with roofs, rehabilitation of the existing underground passage, demolition of the existing goods shed ramp and construction of the new one, as well as construction of a new goods shed.

b) For the distance between stations Stara Pazova (exit) and Golubinci (entry), with a view to complete the double-track section, the construction of a new right-hand track, on the bed of which a part of the construction works has already been executed, has been planned.

Over the above mentioned distance between the stations the following has been planned: the construction of the new bridge of reinforced concrete at km 36 + 353, and the execution of the remaining works on the railway crossing construction (delevelled crossing of the right-hand Zagreb track with the railway line Belgrade - Novi Sad- Subotica) at km 38+725.

PROVISIONAL QUANTITIES FOR PERMANENT WORKS:
Earthwork

DESCRIPTION OF WORKS

Section Batajnica-
N. Pazova

N. Pazova
Station

S. Pazova Station

Section
S. Pazova-
Golubinci

Total (m3):

Excavation of the existing crushed stone ballast bed
21.111,00

10.790,00

18.075,00

8.391,00

58.367,00

Bulk excavation on the existing bed
35.963,00

16.587,00

13.978,00

5.620,00

72.148,00

Filling with gravel and sand material
16.039,00

3.000,00

2.847,00

62.397,00

84.283,00

Construction of a blanketing layer of crushed stone aggregate
9.695,00

-

-

-

9.695,00

Construction of a blanketing layer of
gravel and sand material
-

7.218,00

5.542,00

9.010,00

21.770,00

Drainage system excavation
0,00

1.910,00

696,00

0,00

2.057,00

Superstructure works

- The new 26.06 km long track with 60E1 rails
- The new 4.59 km long track with 49E1 rails
- Turnouts together with concrete sleepers and elastic track fastenings:
- type 60 E1 - 300-6º   pcs          34
- type 49 E1 - 300-6º  pcs            6
- type 49 E1 - 200-6º  pcs            1
- Crushed stone ballast 68,844 m3

Hydro engineering works

- The new rainwater drainage system in Nova Pazova Station
- The new rainwater drainage system in Stara Pazova Station
- Regulation of the ditch “18” - at km 23+056.64
- Regulation of the “Golubinacki kanal” ditch at km 36+355.07

Reconstruction of the existing culverts

- Demolition of the existing culverts and construction of 4 new ones.

Engineering constructions

- Steel roofs in Nova Pazova and Stara Pazova stations;
- Platform walls and ramp walls in Nova Pazova Station;
- Platform walls and ramp walls in Stara Pazova Station;
- The new underground passage in Nova Pazova Station, and
- Rehabilitation of the underground passage in Stara Pazova Station.

Bridges

- Reinforced concrete bridge at KM 36+353.07, L= 10.0 m.
The existing structures at km 36+353.07 comprise three independent single-track bridges of reinforced concrete and another one single-track bridge of steel.
During track reconstruction, the steel bridge will be removed and replaced by reinforced concrete bridge having the same system and span as the existing three bridges.
The existing reinforced concrete bridge structures are in good condition and will not be subject to reconstruction.
- Transition structure on both ends of the overpass (at km 38+688.96 and at km 38+744.73).
Transition structures are closed, box-like structures of reinforced concrete, filled up with gravel. Transition structures are anchored to the existing reinforced concrete overpass.

Architectural structures

1. Construction of a new goods shed in Stara Pazova Station, 101.12m2 in gross area;
2. Reconstruction and renovation of the goods shed in Nova Pazova Station, 128.80 m2 in gross area;

On the concerned section, the following contracts will be performed simultaneously with this contract:

– Procurement of equipment and execution of the works related to reconstruction and modernization of the signalling and safety installations (T2),

– Execution of the works related to reconstruction and modernization of the OCL and electric power installations (T3),

– Execution of the works related to reconstruction and modernization of the telecommunication installations and cables (T4),

– Procurement of electrotechnical materials and equipment for the works to be executed by PE ZS on its own (T5).

Tendering for contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank is open to all firms from all countries.

To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria:

- The Tenderer and its prospective subcontractors must have licences, issued by a competent authority in the country where the Tenderer has its registered office, to execute the works of track laying/rehabilitation. The licence submitted by a foreign Tenderer must be translated into English and certified;

- The Tenderer must have minimum 7 years of experience in an average yearly production of not les then 10 km of track laying/rehabilitation;

- The Tenderer’s average annual income (turnover) over the past three years must exceed 50 million euros;

- The Tenderer must have successfully completed, within the past five (5) years and in the position of a main Contractor, not less than two (2) projects of track laying/rehabilitation and the value of which exceeds 20 million euros;

- The Tenderer must have the certificate for the QMS ISO 9001 series of standards and perform the works in accordance with the EMS ISO 14001 series of standards.

Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of 500 euros, or equivalent in RSD or another convertible currency.

Before purchasing the full set of tender documents, all interested parties can obtain Volume 1 for viewing, in the premises of PE Serbian Railways, at the address below.

Payments in EUR or another convertible currency can be made by means of a bank transfer to the following account:

Amount:       500 EUR
Acc No:        with/510-100590/00
                   Bank Austria Creditanstalt AG
                   SWIFT CODE BKAUATWW
F/O:             UNICREDIT BANK SERBIA JCS
                   Belgrade, Serbia
                   SWIFT BIC BACXRSBG
Ref:             INVOICE
Beneficiary: JP "Železnice Srbije" (PE "Serbian Railways”)
                   6 Nemanjina St, Belgrade, Serbia
IBAN:           RS35170003900402100806

Payments in RSD, at the middle rate of the National Bank of Serbia on the date of payment, can be made by means of a bank transfer to the following account:

Beneficiary:   JP "Železnice Srbije"
Acc. No.:       170-729-58
Ref. No.:       42200-132-32

A confirmation of payment (certified receipt issued by the bank) will be requested upon picking up of the tender documents. The tender documents can be picked up at the following address:

                    PE "Serbian Railways” ("Železnice Srbije")
                    Mr. Marko Petrovic
                    Room 606, IV floor
                    6 Nemanjina St
                    11000 Belgrade, Serbia
                    Tel: +381 11 3613 899
                    Fax: +381 11 3610 508

If requested by those interested, the tender documents will be promptly dispatched by courier, but no liability can be accepted for loss or late delivery.

All tenders must be accompanied by a tender security in the amount of minimum 400,000 euros or the equivalent amount in RSD or another convertible currency.

The Tender shall remain valid for the period of 120 days after expiry of the deadline for submission of tenders.

Tenders with shorter validity period than the above stated shall be rejected by the Employer as non-compliant ones.

Tenders must be delivered to the office at the address below not later than 18 June 2008, at noon, and will be opened the same day at 13:00h in PE "Serbian Railways” Headquarters, in the Great Hall on the 1st floor, in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend.

The tenderers who have purchased the tender documents may inspect the register of prospective tenderers.

The tenderers who have purchased the tender documents may obtain further information and inspect the project documents at the above address.

Pursuant to article 72 of the Law on Public Procurements (“Official Gazette of RS”, No 39/02, 43/03 and 55/04)

PUBLIC ENTERPRISE “SERBIAN RAILWAYS”
11000 Belgrade, 6 Nemanjina St.

issues

PUBLIC INVITATION
For submission of tenders in an open procedure for

PUBLIC PROCUREMENT NUMBER 6

- PE “SERBIAN RAILWAYS” hereby invites all interested Tenderers to submit sealed Tenders for:

Public procurement of services of reconstruction and modernization of 12WL and 8Bc passenger coaches in lots, as follows:

Lot 1 – Reconstruction and modernization of 12 pieces of WL sleeping cars

Lot 2 – Reconstruction and modernization of 8 pieces of Bc couchette coaches

- Each of the above lots represents the separate whole, therefore tender should state the particular lot for which it is submitted.

- Tenderers may submit tenders for one or multiple lots.

- Price shall be specified for each lot individually.

- All interested legal and natural persons, meeting the conditions set out in article 45 of the Law on Public Procurements, and proving the fulfillment of those conditions with original documents (or with certified copies) in line with article 46 of the Law (Official Journal of RS No 39/02, 43/03 and 55/04) shall have the right to participate.

- To qualify for Contract award, the Tenderer shall have financial, technical, production and personnel capabilities and capacity necessary for Contract execution.

- Tender Documents shall be overtaken within 15 (fifteen) days from the day of public invitation issue in “Official Gazette of the Republic of Serbia”, every working day from 10 a.m. to 2 p.m. in the premises of PE “Serbian Railways”, 6 Nemanjina St., Belgrade, Operations Investment Department, at the office No 327, floor I.

- The contact telephone number is 381 11 362 11 28, fax number is 381 11 361 68 26 and the contact person is Nikola Tojagić, B. Sc. Eng., e-mail: nikola.tojagic@yurail.co.yu.

- On the occasion of obtaining the Tender Documents, the interested Tenderers shall present the evidence on payment of RSD 12,000.00 or EUR 150. This amount is non-refundable. Payment shall be made:

in RSD to Current Account
170-729-58, reference number 11 42226-132-32 with UniCredit Bank A.D. Beograd

or in foreign currency to the account of UniCredit Bank A.D. Beograd, according to the following instructions

EUR PAYMENT INSTRUCTION

SWIFT MT103

FIELD NAME	CONTENT
Send	Ordering part bank
Receive	BACXRSBG
Transaction reference number	:20: Tender No.
Value date/currency code/amount	:32A:
Ordering customer	:50:
Sender’s correspondent	:53A:
Intermediaryreimbursement institution	:54A: BKAUATWW
Account with institution	:57A: BACXRSBG
Beneficiary customer	:59: /_RS35170003900402100806______________________ (Account number) (reference number: 11 4 222 6 302-54) ZELEZNICE SRBIJE JAVNO PREDUZECE NEMANJINA br.6 11000 BEOGRAD SERBIA___________________ (Name and Address)
Details of payment	:70:

NOTE:
Please instruct your bank to send MT103 directly to UNICREDIT BANK SERBIA JSC, Belgrade, Serbia (SWIFT BIC: BACXRSBG) covering EUR account of UNICREDIT BANK SERBIA JSC with BANK AUSTRIA CREDITANSTALT AG, Vienna (SWIFT BIC: BKAUATWW)

In order to avoid any further correspondence, delay or return of payment due to incomplete information MT 103 must always include:
• full name and address (street, city, state) of the ordering customer – field 50
• full name and IBAN (account number) of the beneficiary customer – field 59
with indication: Za konkursnu dokumentaciju – javna nabavka usluga rekonstrukcije I modernizacije 12WL I 8Bc putničkih kola po partijama (For Tender Documents for reconstruction and modernization of 12WL and 8Bc passenger coaches in lots), reference number 11 42226-132-32-6/2008.

The interested Tenderer shall pay the costs of delivery of Tender Documents out of the Purchaser’s country.

- Tenderers shall place the tenders containing the original tender and certified copy thereof in separate envelopes.
Each envelope must be duly marked as “ORIGINAL PONUDE” (“Original Tender”) and “KOPIJA PONUDE” (“Copy of the Tender”) and sealed.
Each inner envelope must contain the below mentioned address of the Employer, address of the Tenderer, telephone number, fax number and name of the contact person, as well as the indication: “Ponuda za javnu nabavku usluga rekonstrukcije i modernizacije 12 komada WL putničkih kola - za partiju 1, i.e. Ponuda za javnu nabavku usluga rekonstrukcije i modernizacije 8 komada Bc kušet kola - za partiju 2 (“Tender for public procurement of services of reconstruction and modernization of 12 pieces of WL sleeping cars - for lot 1, i.e. Tender for public procurement of services of reconstruction and modernization of 8 Bc couchette coaches for lot 2”).
The Tenderer shall indicate on the outer envelope the below mentioned address of the Employer, address of the Tenderer, telephone number, fax number and name of the contact person, so that the tender could be returned unopened if it is declared as the late tender, as well as the indication:
“Ponuda za javnu nabavku usluga rekonstrukcije i modernizacije 12 komada WL putničkih kola - za partiju 1, i.e. Ponuda za javnu nabavku usluga rekonstrukcije i modernizacije 8 komada Bc kušet kola - za partiju 2” (“Tender for public procurement of services of reconstruction and modernization of 12 pieces of WL sleeping cars - for lot 1, i.e. Tender for public procurement of services of reconstruction and modernization of 8 Bc couchette coaches for lot 2”), number 6/2008 - and words “ne otvarati pre sastanka komisije za otvaranje ponuda” (“do not open prior to meeting of the Tender Opening Committee”).

- The deadline for submission of tenders is 30 (thirty) days from the day of issue of Public Invitation in “Official Gazette of the Republic of Serbia” by 12 p.m.

- The Tenderers shall submit the Tenders by mail or in person to the address: JP “Železnice Srbije”, Beograd, ul. Nemanjina 6, Sektor za investicije prevoza, kancelarija 574, III sprat, (PE “Serbian Railways”, Belgrade, 6 Nemanjina St., Operations Investments Department, Office 574, floor III).

- The Committee shall perform public opening of the received tenders on the same day upon the expiration of deadline for submission of tenders at 1 p.m. in the Head Office of PE “Serbian Railways”, Belgrade, 6 Nemanjina St., Office 574, floor III in the presence of the authorized representatives of the Tenderers.

- Untimely, unsealed, unduly marked and incomplete Tenders, non-compliant with the conditions stated in Tender Documents shall not be considered.

- PE “Serbian Railways” reserves the right not to make the selection under this announcement.

On the basis of the Articles no. 69 and 72 of the Law on Public Supplies ("Official Gazzette" of the Republic of Serbia, no. 39/02, 43/03, and 55/04, and 101/2005)

PUBLIC ENTERPRISE "RAILWAYS OF SERBIA", Belgrade, 6, Nemanjina Str.

announces this

PUBLIC INVITATION
for collecting of the quotations for awarding of the supply contract for measurement and relay equipment and for power supply devices, in the open procedure,
ord. no. of the supply : 16/2008

In this way the Orderer invites the Bidders to submit the sealed quotations for the measurement and relay equipment and for power supply devices.
All legal and physical persons who fulfil all the conditions from the Articles 45 and 46 of the Law on Publis Supplies have the right of participation in this competition.
In order to be qualified for the contract award, the Bidder must have all financial, technical, production and staff capacities and abilities that are necessary for the fulfilling of the contract.
The competion documentation can be obtained for the insight or should be taken over within 25 days from the day of announcing in the Official Gazzette of the Republic of Serbia, every working day from 10:00 h up to 14:00 h, in the Office no 19. of the Department for Supplies, 14a, Zdravka Celara Street, 11000 Belgrade.
On occasion of taking over of the documentation, the interested Bidders are obliged to enclose the proof of the effected payment to the amount of 5,000.00 din. or the equivalent of 60.00 EUR. The paid amount will not be returned. The costs of the sending of the competition documentation out of the border of the country of the Orderer is borne by the interested Bidder.

The Dinar payment can be effected at the account of the "Railways of Serbia"
no. 160-6858-66 - Banca Intesa A.D., Beograd,
with the indication: for the competition documentation - supply of the cables and cable accessories
Reference no.: 11-46019-132-32-16/2008

Foreign currency payment to be effected from the Bidders from the abroad can be done:
at the account of UniCredit Bank A.D., Beograd,
Reference no.: 11-46019-302-54-16/2008
according to the following instructions:

EUR PAYMENT INSTRUCTION

SWIFT MT103

FIELD NAME	CONTENT
Send	Ordering part bank
Receive	BACXRSBG
Transaction reference number	:20: TENDER no. 16/2008
Value date/currency code/amount	:32A:
Ordering customer	:50:
Sender’s correspondent	:53A:
Intermediaryreimbursement institution	:54A: BKAUATWW
Account with institution	:57A: BACXRSBG
Beneficiary customer	:59: /_RS35170003900402100806______________________ (Account number) PUBLIC ENTERPRISE "RAILWAYS OF SEBIA", 11000 BEOGRAD, SERBIA 6, NEMANJINA STREET_______________ (name and address)
Details of payment	:70:

NOTE:
Please instruct your Bank to send MT 103 directly to the UNICREDIT BANC SERBIA JSC, Belgrade, Serbia (SWIFT BIC : BACXRSBG), covering EUR account of UNICREDIT BANK SERBIA JSC with BANK AUSTRIA CREDITANSTALT AG, Vienna (SWIFT BIC : BKAUATWW).

In order to avoid the further correspondence, delay or return of the payment due to the incomplete information, MT 103 must always include:
- full name and address (street, city, state) of the Ordering Customer - field no. 50
- full name and IBAN (account number) of the Beneficiary Customer - field no. 59

The Bidders submit the quotation personally or by mail at the following address:
PUBLIC ENTERPRISE "RAILWAYS OF SERBIA"
Department for Supplies And Warehousing Jobs
Office no. 19, 1st floor
11000 Belgrade
14 a Zdravka Celara Street
REPUBLIC OF SERBIA

The term for submitting of the quotations expires on 12.05.2008 at 11:00 o'clock. Up to that term must arrive all the quotations including the ones that are sent by ordinary mail or as the registered letters.
The arrived quotations will be publicly opened by the commission at 12:00 o'clock, upon the expiry of the term for arriving of the quotations, in the premises of the Public Enterprise "Railways of Serbia", 14a, Zdravka Celara Street, 11000 Belgrade, in the presence of the authorised representatives of the Bidders.
The Decision on the choice of the most favourable Bidder will be brought according to the criteria of the economically most favourable quotation, and the results will be sent to the Bidders in a written form.
Non-due time, non-sealed, non-regularly marked, non-regularly packed and incomplete quotations that are not in accordance with the conditions as stated in the competition documentation will not be taken into consideration.
The possible Bidders can get all the information at the address:

PUBLIC ENTERPRISE "RAILWAYS OF SERBIA",
Departmet for Supplies and Warehousing Jobs
14a, Zdravka Celara Str.
11000 Beograd, Republic of Serbia

Tel : + 381 11 2 751-479
Fax : + 381 11 329-0-740

Contact Person:
Mr. Dusan Blagojevic

The Announcer retains the right not to do the choice according to this announcement.

On the basis of the Articles no. 69 and 72 of the Law on Public Supplies ("Official Gazzette" of the Republic of Serbia, no. 39/02, 43/03, and 55/04, and 101/2005)

PUBLIC ENTERPRISE "RAILWAYS OF SERBIA", Belgrade, 6, Nemanjina Str.

announces this

PUBLIC INVITATION
for collecting of the quotations for awarding of the supply contract for the tensioning equipment, in the open procedure, ord. no. of the supply : 18/2008

In this way the Orderer invites the Bidders to submit the sealed quotations for the tensioning equipment.
All legal and physical persons who fulfil all the conditions from the Articles 45 and 46 of the Law on Publis Supplies have the right of participation in this competition.
In order to be qualified for the contract award, the Bidder must have all financial, technical, production and staff capacities and abilities that are necessary for the fulfilling of the contract.
The competion documentation can be obtained for the insight or should be taken over within 25 days from the day of announcing in the Official Gazzette of the Republic of Serbia, every working day from 10:00 h up to 14:00 h, in the Office no 19. of the Department for Supplies, 14a, Zdravka Celara Street, 11000 Belgrade.
On occasion of taking over of the documentation, the interested Bidders are obliged to enclose the proof of the effected payment to the amount of 5,000.00 din. or the equivalent of 60.00 EUR. The paid amount will not be returned. The costs of the sending of the competition documentation out of the border of the country of the Orderer is borne by the interested Bidder.

The Dinar payment can be effected at the account of the "Railways of Serbia"
no. 160-6858-66 - Banca Intesa A.D., Beograd,
with the indication: for the competition documentation - supply of the railway telephone system equipment
Reference no.: 11-46019-132-32-18/2008

Foreign currency payment to be effected from the Bidders from the abroad can be done:
at the account of UniCredit Bank A.D., Beograd,
Reference no.: 11-46019-302-54-18/2008
according to the following instructions:

EUR PAYMENT INSTRUCTION

SWIFT MT103

FIELD NAME	CONTENT
Send	Ordering part bank
Receive	BACXRSBG
Transaction reference number	:20: Tender no. 18/2008
Value date/currency code/amount	:32A:
Ordering customer	:50:
Sender’s correspondent	:53A:
Intermediaryreimbursement institution	:54A: BKAUATWW
Account with institution	:57A: BACXRSBG
Beneficiary customer	:59: /_RS35170003900402100806______________________ (Account number) PUBLIC ENTERPRISE "RAILWAYS OF SEBIA", 11000 BEOGRAD, SERBIA 6, NEMANJINA STREET_______________ (name and address)
Details of payment	:70:

The term for submitting of the quotations expires on 09.05.2008 at 10:00 o'clock. Up to that term must arrive all the quotations including the ones that are sent by ordinary mail or as the registered letters.
The arrived quotations will be publicly opened by the commission at 11:00 o'clock, upon the expiry of the term for arriving of the quotations, in the premises of the Public Enterprise "Railways of Serbia", 14a, Zdravka Celara Street, 11000 Belgrade, in the presence of the authorised representatives of the Bidders.
The Decision on the choice of the most favourable Bidder will be brought according to the criteria of the economically most favourable quotation, and the results will be sent to the Bidders in a written form.
Non-due time, non-sealed, non-regularly marked, non-regularly packed and incomplete quotations that are not in accordance with the conditions as stated in the competition documentation will not be taken into consideration.
The possible Bidders can get all the information at the address:

PUBLIC ENTERPRISE "RAILWAYS OF SERBIA",
Departmet for Supplies and Warehousing Jobs
14a, Zdravka Celara Str.

Tel : + 381 11 2 751-479
Fax : + 381 11 329-0-740

Contact Person:
Mr. Dusan Blagojevic

The Announcer retains the right not to do the choice according to this announcement.

On the basis of the Articles no. 69 and 72 of the Law on Public Supplies ("Official Gazzette" of the Republic of Serbia, no. 39/02, 43/03, and 55/04, and 101/2005)

PUBLIC ENTERPRISE "RAILWAYS OF SERBIA", Belgrade, 6, Nemanjina Str.

announces this

PUBLIC INVITATION
for collecting of the quotations for awarding of the supply contract for power transformers, in the open procedure, ord. no. of the supply : 19/2008

In this way the Orderer invites the Bidders to submit the sealed quotations for the power transformers.
All legal and physical persons who fulfil all the conditions from the Articles 45 and 46 of the Law on Publis Supplies have the right of participation in this competition.
In order to be qualified for the contract award, the Bidder must have all financial, technical, production and staff capacities and abilities that are necessary for the fulfilling of the contract.
The competion documentation can be obtained for the insight or should be taken over within 25 days from the day of announcing in the Official Gazzette of the Republic of Serbia, every working day from 10:00 h up to 14:00 h, in the Office no 19. of the Department for Supplies, 14a, Zdravka Celara Street, 11000 Belgrade.
On occasion of taking over of the documentation, the interested Bidders are obliged to enclose the proof of the effected payment to the amount of 5,000.00 din. or the equivalent of 60.00 EUR. The paid amount will not be returned. The costs of the sending of the competition documentation out of the border of the country of the Orderer is borne by the interested Bidder.

The Dinar payment can be effected at the account of the "Railways of Serbia"
no. 160-6858-66 - Banca Intesa A.D., Beograd,
with the indication: for the competition documentation - supply of the railway telephone system equipment
Reference no.: 11-46019-132-32-19/2008

Foreign currency payment to be effected from the Bidders from the abroad can be done:
at the account of UniCredit Bank A.D., Beograd,
Reference no.: 11-46019-302-54-19/2008
according to the following instructions:

EUR PAYMENT INSTRUCTION

SWIFT MT103

FIELD NAME	CONTENT
Send	Ordering part bank
Receive	BACXRSBG
Transaction reference number	:20: Tender no. 19/2008
Value date/currency code/amount	:32A:
Ordering customer	:50:
Sender’s correspondent	:53A:
Intermediaryreimbursement institution	:54A: BKAUATWW
Account with institution	:57A: BACXRSBG
Beneficiary customer	:59: /_RS35170003900402100806______________________ (Account number) PUBLIC ENTERPRISE "RAILWAYS OF SEBIA", 11000 BEOGRAD, SERBIA 6, NEMANJINA STREET_______________ (name and address)
Details of payment	:70:

The term for submitting of the quotations expires on 12.05.2008 at 10:00 o'clock. Up to that term must arrive all the quotations including the ones that are sent by ordinary mail or as the registered letters.
The arrived quotations will be publicly opened by the commission at 11:00 o'clock, upon the expiry of the term for arriving of the quotations, in the premises of the Public Enterprise "Railways of Serbia", 14a, Zdravka Celara Street, 11000 Belgrade, in the presence of the authorised representatives of the Bidders.
The Decision on the choice of the most favourable Bidder will be brought according to the criteria of the economically most favourable quotation, and the results will be sent to the Bidders in a written form.
Non-due time, non-sealed, non-regularly marked, non-regularly packed and incomplete quotations that are not in accordance with the conditions as stated in the competition documentation will not be taken into consideration.
The possible Bidders can get all the information at the address:

PUBLIC ENTERPRISE "RAILWAYS OF SERBIA",
Departmet for Supplies and Warehousing Jobs
14a, Zdravka Celara Str.
11000 Beograd, Republic of Serbia

Tel : + 381 11 2 751-479
Fax : + 381 11 329-0-740

Contact Person:
Mr. Dusan Blagojevic

The Announcer retains the right not to do the choice according to this announcement.

On the basis of the Articles no. 69 and 72 of the Law on Public Supplies ("Official Gazzette" of the Republic of Serbia, no. 39/02, 43/03, and 55/04, and 101/2005)

PUBLIC ENTERPRISE "RAILWAYS OF SERBIA", Belgrade, 6, Nemanjina Str.

announces this

PUBLIC INVITATION
for collecting of the quotations for awarding of the supply contract for supportig girder, in the open procedure, ord. no. of the supply : 21/2008

In this way the Orderer invites the Bidders to submit the sealed quotations for the supportig girder.
All legal and physical persons who fulfil all the conditions from the Articles 45 and 46 of the Law on Publis Supplies have the right of participation in this competition.
In order to be qualified for the contract award, the Bidder must have all financial, technical, production and staff capacities and abilities that are necessary for the fulfilling of the contract.
The competion documentation can be obtained for the insight or should be taken over within 25 days from the day of announcing in the Official Gazzette of the Republic of Serbia, every working day from 10:00 h up to 14:00 h, in the Office no 19. of the Department for Supplies, 14a, Zdravka Celara Street, 11000 Belgrade.
On occasion of taking over of the documentation, the interested Bidders are obliged to enclose the proof of the effected payment to the amount of 5,000.00 din. or the equivalent of 60.00 EUR. The paid amount will not be returned. The costs of the sending of the competition documentation out of the border of the country of the Orderer is borne by the interested Bidder.

Foreign currency payment to be effected from the Bidders from the abroad can be done:
at the account of UniCredit Bank A.D., Beograd,
Reference no.: 11-46019-302-54-21/2008
according to the following instructions:

EUR PAYMENT INSTRUCTION

SWIFT MT103

FIELD NAME	CONTENT
Send	Ordering part bank
Receive	BACXRSBG
Transaction reference number	:20: Tender no. 21/2008
Value date/currency code/amount	:32A:
Ordering customer	:50:
Sender’s correspondent	:53A:
Intermediaryreimbursement institution	:54A: BKAUATWW
Account with institution	:57A: BACXRSBG
Beneficiary customer	:59: /_RS35170003900402100806______________________ (Account number) PUBLIC ENTERPRISE "RAILWAYS OF SEBIA", 11000 BEOGRAD, SERBIA 6, NEMANJINA STREET_______________ (name and address)
Details of payment	:70:

The term for submitting of the quotations expires on 08.05.2008 at 09:00 o'clock. Up to that term must arrive all the quotations including the ones that are sent by ordinary mail or as the registered letters.
The arrived quotations will be publicly opened by the commission at 10:00 o'clock, upon the expiry of the term for arriving of the quotations, in the premises of the Public Enterprise "Railways of Serbia", 14a, Zdravka Celara Street, 11000 Belgrade, in the presence of the authorised representatives of the Bidders.
The Decision on the choice of the most favourable Bidder will be brought according to the criteria of the economically most favourable quotation, and the results will be sent to the Bidders in a written form.
Non-due time, non-sealed, non-regularly marked, non-regularly packed and incomplete quotations that are not in accordance with the conditions as stated in the competition documentation will not be taken into consideration.
The possible Bidders can get all the information at the address:

PUBLIC ENTERPRISE "RAILWAYS OF SERBIA",
Departmet for Supplies and Warehousing Jobs
14a, Zdravka Celara Str.
11000 Beograd, Republic of Serbia

Tel : + 381 11 2 751-479
Fax : + 381 11 329-0-740

Contact Person:
Mr. Dusan Blagojevic
The Announcer retains the right not to do the choice according to this announcement.

On the basis of the Articles no. 69 and 72 of the Law on Public Supplies ("Official Gazzette" of the Republic of Serbia, no. 39/02, 43/03, and 55/04, and 101/2005)

PUBLIC ENTERPRISE "RAILWAYS OF SERBIA", Belgrade, 6, Nemanjina Str.

announces this

PUBLIC INVITATION
for collecting of the quotations for awarding of the supply contract for the parts of catenary equipment and return-current conductor, in the open procedure, ord. no. of the supply : 23/2008

In this way the Orderer invites the Bidders to submit the sealed quotations for the parts of catenary equipment and return-current conductor.
All legal and physical persons who fulfil all the conditions from the Articles 45 and 46 of the Law on Publis Supplies have the right of participation in this competition.
In order to be qualified for the contract award, the Bidder must have all financial, technical, production and staff capacities and abilities that are necessary for the fulfilling of the contract.
The competion documentation can be obtained for the insight or should be taken over within 25 days from the day of announcing in the Official Gazzette of the Republic of Serbia, every working day from 10:00 h up to 14:00 h, in the Office no 19. of the Department for Supplies, 14a, Zdravka Celara Street, 11000 Belgrade.
On occasion of taking over of the documentation, the interested Bidders are obliged to enclose the proof of the effected payment to the amount of 5,000.00 din. or the equivalent of 60.00 EUR. The paid amount will not be returned. The costs of the sending of the competition documentation out of the border of the country of the Orderer is borne by the interested Bidder.

The Dinar payment can be effected at the account of the "Railways of Serbia"
no. 160-6858-66 - Banca Intesa A.D., Beograd,
with the indication: for the competition documentation - supply of the railway telephone system equipment
Reference no.: 11-46019-132-32-23/2008

Foreign currency payment to be effected from the Bidders from the abroad can be done:
at the account of UniCredit Bank A.D., Beograd,
Reference no.: 11-46019-302-54-23/2008
according to the following instructions:

EUR PAYMENT INSTRUCTION

SWIFT MT103

FIELD NAME	CONTENT
Send	Ordering part bank
Receive	BACXRSBG
Transaction reference number	:20: Tender no. 23/2008
Value date/currency code/amount	:32A:
Ordering customer	:50:
Sender’s correspondent	:53A:
Intermediaryreimbursement institution	:54A: BKAUATWW
Account with institution	:57A: BACXRSBG
Beneficiary customer	:59: /_RS35170003900402100806______________________ (Account number) PUBLIC ENTERPRISE "RAILWAYS OF SEBIA", 11000 BEOGRAD, SERBIA 6, NEMANJINA STREET_______________ (name and address)
Details of payment	:70:

The term for submitting of the quotations expires on 09.05.2008 at 13:00 o'clock. Up to that term must arrive all the quotations including the ones that are sent by ordinary mail or as the registered letters.
The arrived quotations will be publicly opened by the commission at 14:00 o'clock, upon the expiry of the term for arriving of the quotations, in the premises of the Public Enterprise "Railways of Serbia", 14a, Zdravka Celara Street, 11000 Belgrade, in the presence of the authorised representatives of the Bidders.
The Decision on the choice of the most favourable Bidder will be brought according to the criteria of the economically most favourable quotation, and the results will be sent to the Bidders in a written form.
Non-due time, non-sealed, non-regularly marked, non-regularly packed and incomplete quotations that are not in accordance with the conditions as stated in the competition documentation will not be taken into consideration.
The possible Bidders can get all the information at the address:

The Announcer retains the right not to do the choice according to this announcement.

On the basis of the Articles no. 69 and 72 of the Law on Public Supplies ("Official Gazzette" of the Republic of Serbia, no. 39/02, 43/03, a